はるすみのブログ

 

わたしのせかい

■私の世界あなたの世界’04〜 ■私の世界あなたの世界 '07〜 ■私の世界あなたの世界 '10〜 ようこそ我が家へ 俺のこと怖くないのか? ふにゃ〜寝かせてくれ〜 ボスに挨拶して来るか〜 〜パカラン、パカラン〜タリラリラ〜ン だれ!パカランパカランって!

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

過去ログ

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:はるすみ
はしるさん
ん〜ボビー・ヴィントンの「Lonely,I'm Mr.lonely・・」は聞いてて泣けて来ましたね。ちょうどヴェトナム戦争の真っ只中でしたね。

昨夜BSで「アメリカVSレノン」を見ましたが、ジョンの死はやはりフーバー長官の指示がまだ受け継がれていた事を感じましたね。あの時、ただの熱狂的なファンの仕業ではないと思っていました。大統領より権力を持ってたフーバーはそれまでにかなりの反逆者の抹殺を実行させていたみたいです。「ヨーコと僕に何かがあった場合、それは事故ではない」とジョンが言ってました。かなり衝撃的な情報でした(@@;)




http://cute.ap.teacup.com/harusumirenokai
投稿者:はるすみ
よしえさん

やはり少々手こずらす女性に魅せられる男性は少なくないと思います。よく分かる気がします。でもそれには条件が・・・若くてぴちぴちした綺麗な女性でないとあきまへん。白髪交じりの太ったオバハン〜私のような〜が意地悪してウソついたら、即殺されます!
よしえさんならOKかも知れないけど・・お勧めはしませんわ〜






http://cute.ap.teacup.com/harusumirenokai
投稿者:はるすみ
エンピロさん

私も音楽に関しては自分のことを「おませだった」と思います。でも高校にはこういう子は沢山いましたよ。ちょうど日本ではアメリカンポップスが流行歌の大部分を占めてましたからその影響は大かと思います。

エンピロさんは謹厳実直な方(多分・・・^^)ですので、この詞のような女性は苦手〜大いに分かります!笑




http://cute.ap.teacup.com/harusumirenokai
投稿者:はしる
はるすみさん!
いつもアクセス有難うございます。
アンディーはいいですね!
小生は、ボヴィー・ヴィントンや
レイ・チャールズ、アリサ・フランクリン
なども聞いています!!
歌はラブソングが一番ですね!

http://69549248.at.webry.info/
投稿者:よしえ
外国の歌だって、歌詞がちゃんとあるなら、ちゃんと理解すべきだと
つくづく思いました。
はるすみさんの素敵な訳を思い浮かべながら、
アンデイ・ウィリアムズの歌声に思わず、うっとりしてしまいました。
こんな男性をときめかす女性ってどんなに素敵な方でしょう〜
私ももう少し、ウソつきになろうか・・・・(笑)

http://happy.ap.teacup.com/123789/
投稿者:エンピロ
はるすみさんは若い時から、うっとりするような曲を聞きながら過ごして来られたのですね。相当のおませだったのかな? 詩を訳するはるすみさんが“訳詞如来”に見えてきました!(笑)手を合わせて拝みます。

アンデイ・ウィリアムズが歌えば、そりゃあ心もときめいてしまうことでしょう。でも私の場合、「意地悪もするしウソもつく」女性は苦手かなw

http://green.ap.teacup.com/enpiro/
投稿者:はるすみ
attchanさん

今日は朝からポカポカ陽気ですね。こんな日はいつも以上に頭がボ=ッとして眠気に襲われます。(^^;)

高校のときにNHKで放映されていたアンディ・ウィリアムズ・ショーの大ファンでしたことと、シナトラ・ファンのクラス・メイトの影響もあり、10代の頃からスタンダード・ジャズを好んで聴いていました。勿論その他にポップス系、ロック系も聴いていましたが、やはり大人になった今でも聞いているのはスタンダードジャズですね〜

訳したのは先ほどこの記事を書き込み中です。でも高校のときも色々な曲を訳してノートに書き溜めましたが、今いづこ〜〜〜〜





http://cute.ap.teacup.com/harusumirenokai
投稿者:attchan
はるすみさん こんにちは

高校生の時にもうこの歌を聴かれていたのですか・・

私はこの歌は初めて聴かせて頂きました。

訳されたのは最近ですか・・
すてきな歌詞ですね〜
はるすみさんの才能に改めて敬意を表します。
素晴らしい!!

http://gold.ap.teacup.com/attchan/
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ