はるすみのブログ

 

わたしのせかい

■私の世界あなたの世界’04〜 ■私の世界あなたの世界 '07〜 ■私の世界あなたの世界 '10〜 ようこそ我が家へ 俺のこと怖くないのか? ふにゃ〜寝かせてくれ〜 ボスに挨拶して来るか〜 〜パカラン、パカラン〜タリラリラ〜ン だれ!パカランパカランって!

カウンター

  • 本日のアクセス
  • 昨日のアクセス
  • 総アクセス数

過去ログ

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:はるすみ
エンピロさん

そうなんですよ、東北弁は韓国語にそっくりですね。先ほども山形弁をテレビで見ていたのですが、とても理解できませんでした。韓国の言葉にそっくりな単語もあったりして、東北弁のルーツはひょっとして大陸から伝わったのではないかと思えました。
エンピロさんの会津弁もそうなのですか?聞いてみたいです〜
あはは、ハムサムニダ・・ないない(笑)

投稿者:エンピロ
ハングル語は日本語と同じ文法だということはお聞きしていました。目上の人に対して尊敬の念が強いところは、日本人も見習ってほしいところです。日本では先生様とは言いませんが、韓国でありなんですね。

会津弁イントネーションが似ていて、私の場合、話していると韓国人に間違われます(笑)

サンドウィッチの「パンニハムハサムダ」は、やはりありませんでしたか(笑)


http://green.ap.teacup.com/enpiro/
投稿者:はるすみ
i6bworldさん

Somewhere over the rainbow blue birds fly♪
ですか!笑
私も今は懸命に勉強していますが、6bさんと同じくその内虹の彼方に消えてゆくでしょう(^^;)
でも二ヶ月も準備していたのでしたら、結構会話ができたのではありませんか?
済州島って良いところですってね〜一度行って見たい所です。ミカンが美味しいらしいですよ。

もうすぐ個展の開催ですね。準備万全ですか?
勿論毎日会場にはいらっしゃるでしょうから、風邪など召さぬよう御身体大切にお過ごしくださいね。ご成功をお祈りしております。
投稿者:i6bworld
はるすみさんへ
韓国語ですか、会社に勤務していた頃、慰安旅行で済州島に行きました。総勢200人以上です、2機の飛行機に各部所が半分づつに分かれてね、用心の為「笑」
海外部に韓国語・英語・フランス語・ドイツ語など達者な人が居て日常会話が出来る様ににわか仕込みの韓国語のレッスンを2か月前からしてもらいました。当時は何とかサマには成りましたが、月日が過ぎると、完全に「Over The Rainbow」です「笑」


http://www12.oninet.ne.jp/i6bworld/.
投稿者:はるすみ
イルカさん

人生残された時間もそろそろ限りを感じ始めています。そんな時、やはり何をしたいかと考えると遊ぶのも良いですが勉強しそこなったことを始めたいと思ってます。

なんちゃって偉そうなことを!
そんな大袈裟でなくて、早い話が英語はアメリカ映画を字幕なしで観れるように勉強〜それと同じく、韓国ドラマを字幕なしで分かるようにと思っているうちに、知らぬ間にノートに書き留めるようになり、辞書やネットで調べたりし始めました。そんな程度です。
そうそう、動物を飼っている間は長く家を空けられないですよね。イルカサンは海外に行く前に東京のお嬢さんの所に遊びに行くのが夢だったのでは?来年あたりは?一泊だったらネコちゃんたちもお留守番できると思います。
投稿者:はるすみ
karinさん

いやあ〜そんなに褒められても(ポリポリ)
英語でさえまだまだですのに始めたばかりの韓国語はマスターするのは至難の業ですわん。ハングル文字を勉強しようと思うともう大変な時間を要しそうなので止めました。英語のスペルのほうが全然易しいのです。長年英語とは親しんできていますし近くにアメリカ人もいますので絶対的に英語のほうが上達する環境にいますが、韓国人の友達がこちらにはいませんので韓国語はドラマでしか接することがありません。なので、実際の会話が成り立つかどうか分かりませ〜〜ん。
karinsan,東京にいらして6年間も語学ボランティアをなさってたのですね。色々な国の方との交流は楽しかったでしょうね。私の姪も毎年夏休みの一ヶ月間、フランスからの学生さんのホームスティを引き受けてます。姪はフランス語が話せるのでソバで私はボーっと見てるだけです。全然分かりません(笑)

投稿者:イルカ
はるすみさん(*゚O゚*)お(*゚д゚*)は(*゚з゚*)よ-ぅ♪

私は韓国ドラマも見ていないので分からないけど身近な事から勉強をしたらいいのですね。

それにしても勉強家のはるすみさ
ですね。
やはり自分で感じたことを地元の人と話せるようになったらそれはすごく楽しいことですね。
まだ外国に一回も行ったことない私です。
だれか台湾も良いと言っていましたよ。
夢の夢、猫ちゃんがいるけど友がなかなか行こうという人いないのよね・・・・

http://www.geocities.jp/raru_4swim/index.htm
投稿者:karin
はるすみさん こんばんは

東京に来てから6年間、日本語ボランティアをやり、大勢の韓国の方ともお話しをしているのですが、残念!全部、日本語で話していました。当然ですね、「日本語会話教室」でした。

はるすみさんの書いてくださった韓国語の単語、難しそうです。でも「習得したい!」と思われたはるすみさんは、きっと次の韓国訪問までには日常会話ができるようになられるのではないでしょうか。

あのビートルズの歌を全部英語で歌われるはるすみさんですから、韓国語もドラマをご覧になりながらマスターされるのだろうと思っています。楽しみながらゆっくり習得してくださいね。いや〜、すごい!はるすみさんの意欲に感服しております。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者:はるすみ
h.zawaさん
私もこの秋から始めたばかりです。どの言葉も初耳で戸惑いを感じながらコツコツとです。笑
興味の対象が確かに広いですが「広く浅く」にはならないように、どの趣味も愛し研究し努力している積りなのですが、思うようにはかどりませんです。
投稿者:h.zawa
はるすみさん!韓国語もですか。テリトリーの広さに感服してます。中々面白い言葉ですね。初耳のものばかりですが。韓国どころか外国に興味がなくてこの島国を出たことがありません。

teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ