昨日は「see you」の件でしたが
「おかしくて忘れない言葉がありました」(メモ帳に書いてました


)
すぐ忘れてしまうのでブログにも書いておきましょ。それは〜
オットケデンゴヤ!
大体は想像つくと思いますが、さあこの言葉の意味はなんでしょうか。
答
何ですって!一体どうしたって言うの!!
という感じです。
そう、韓国語です。
私はこのデンゴヤ〜という箇所が可笑しくて笑うのを我慢していました。
それと電話の「もしもし」が「ヨブセヨ〜」というのも「呼ぶ」
を含んだ言葉なのかな〜なんて訳ないのに可笑しかったです。
「チョンマル コルラネヨ」(本当に困りました)
これは口が回りませんで、困りました💦
外国の方が聞いて可笑しい日本語もきっとあるでしょうね。

0