レオナルド・デイカプリオとトム・ハンクス共演のコメディ映画
「Cacth Me If You Can」
の中で、少年時代のレオが学校から帰った時にいうセリフ。
「マームァモーム」
としか聞こえないセリフがあります。
これは「Mom、I'm home」でした。「ただいま」ですね〜
こんな簡単な英語が聞き取れないなんて、
英語教育を受けたのが半世紀以上前!
教科書を読むだけで、生きた発音は習う事もなかったからか・・・😞
しかし!私は発音には地震が、否、自信がありました。
何故か、それは幼い頃から母の趣味で洋楽を聞いていたことと
近所に二軒のアメリカ人家族が住んでいたことによります。
そんな恵まれた環境に居たのに、会話を楽しむほど出来ません💦
今は洋画で勉強しています。しかしこれも中々・・難しいです。
しかし韓国語よりは英語の方が優しいというか慣れているかもしれません。
学校では第二外国語にフランス語を選択していましたが
「ジュ・スィ・アン・オウム」(私は人間です)だけしか
覚えていません。使い道がないですね〜私は人間です、なんて(笑)

0