はるすみのブログ

ミケの息子のタマ（１４歳）は慢性腎盂炎の治療中ですが、すでに慢性になってしまっているため回復は望めないとのことです。ガリガリに瘦せて大きい猫だったのにちっちゃな猫になりました。（顔はもとのまま大きい）


今身体に「お洋服」と呼ばれるガーゼを着ていますが、これは背中から点滴をうった時に出来た皮膚炎（皮膚が融けてしまったような感じ）の治療のために着せています。


背中が大きくただれてしまったので腕から８時間の点滴をしてましたが、やはり腕の皮膚も炎症を起こしやすく、しばらく点滴はストップとなり、皮膚炎の治療に毎日通院してます。食欲も出てきて体重が３週間前より４００グラム増えてますのでこのまま苦しみもなく逝けたらいいなと考えています。

「タマはあたしの子供にゃ」と言いながら美容に励んでいる母猫ミケ。子供にはあまり優しくないミケ。タマと違って外出は一切せず。なので色が綺麗で毛並みも上等。どうも本人はその点に自信を持っているらしく私には見えます〜

年越しりんご・・・毎年今頃まであるんです。薄切りにしてサラダに入れると美味しいので好きなのですが、中々減りません（＾＾；）

そんな時「エンピロさん」のブログ記事で「りんごのCCレモン煮」を知り、真似して作ってみました。作るといっても調味料ゼロ。ただ８等分に切ったりんごがヒタヒタになるくらいのCCレモンで煮ます。りんごはすぐ柔らかくなり型崩れもしませんでした。よ〜く冷ましてから食べてみると「おいし〜〜！」更に煮詰まったジュースもおいし〜〜い！！

Got it?ガリー 分かった？
Got it!ガリー分かった。
（ I understand とか　understood と言いそうだけど、生きた会話では I got it.)

先日、スターチャンネルで「お熱いのがお好き」を１０年ぶりくらいに観ましたが、こういう洒落たコミカルドラマが大好きです！

マリリン・モンロー、ジャック・レモン、トニー・カーチスの３大スターの夢の共演！！

マリリン・モンローを久しぶりに見たところで彼女のヒット曲を思い出しました。

I Wanna Be Loved By You
I wanna be loved by you, just you　　　　　　　
And nobody else but you　　　　　　　　　　　　　
I wanna be loved by you alone
pu-pu-pi-do〜　
あなたに愛されたいの、そうあなたに
あなた以外のほかの人じゃイヤ
愛されたいのはあなただけ
ププッピドゥ〜

I wanna be kissed by you, just you　 　　　　　　　
Nobody else but you　　　　　　　 　　　　　　　　
I wanna be kissed by you alone　　　　　 　　 　
あなたにキッスされたいの、そうあなたに
あなた以外の人じゃイヤ
あなただけにキッスされたいの

I couldn't aspire to anything higher
Than filled with desire to make you my own
これ以上の高い望みはないのよ
あなたを私の物にする事以上の望みはないの　
　　　　　　　　　　
I wanna be loved by you, just you　　　　　　　
And nobody else but you　　　　　　　　　　　　　
I wanna be loved by you alone
truru-truru-truri-ru〜
pu-pu-pi-do〜　
あなたに愛されたいの、そうあなたに
あなた以外のほかの人じゃイヤ
愛されたいのはあなただけ
トゥルル　トゥルル　トゥルリ　ル〜
ププッピドゥ〜
　
こんなに可愛いラブソング、最近ないですね〜
youtube「お熱いのがお好き」より
Here's to you! は「君に乾杯！」。このHere's looking at youは真面目に訳せば「神様が君を見ている（見守っている）」という感じですが、あまりにも有名な名訳として「君の瞳に〜」があります。kidは直訳なら「子供」ですが、大変親しい間柄であればdarlin',honey,sweetheart等と並んで愛する人に対してもkidとよく言います。

"What time is it now by your watch?"なんてネイティブは絶対に言いません。このような日本式英語ではこれからの外国人とのお付き合いは不安ですよね。
”What time do you have?"が普通です。
それと、”Sit down please"　も言わないです。
”Please have a seat"が普通です。

追記：
・wannaとは"want to" のことです。会話の中で"t”は殆ど発音されません。(I wanna be your girl＝あなたの恋人になりたい）
・同じく"gonna"は"going to"のこと。（I'm gonna leave here right now＝今すぐ此処を出るわ）


沢山ある学校英語の使えなさは、私はこの年になってつくづく感じるところです。
今からでも遅くないか！！使える英語、まだまだ勉強したりないので、英語、頑張ります。

早いもので東京クラスを開いてから７年目に入ります。（本部は湘南）

今日はフラレッスンの日。私は先生（姉のお弟子さんが東京クラスの担当）のお手伝いをする仕事です。カッコよく言うとマネージャー。昨年の秋から今のクラスを「上級者」に限定したので生徒は２名のみ。

このうち一名は昨年からいらした方で、お年は７８歳。この方は長い期間フラを習ってましたが先生が引退されたためしばらくお休みされていたそうです。昨年、ココのハラウ（お教室）を知り入会されました。最初フラを見せて頂いたら大変お上手なので一同びつくり。お世辞ではなく若い生徒よりもフラの心をよく理解してらっしゃる踊りだと、姉はたいそう感心して彼女の入会を一番喜びました。


しかし最初の内、彼女は大変おとなしく体の具合も良くないのだと言ってました。一人で出かけることも中々出来ないとか。しかしフラを復活してからの彼女は見る見る間に元気も復活！！
そして先生も私も練習のたびに彼女が明るくなっていくのを見て驚くと共に嬉しさ一杯の気持でした。逆にパワーをいただけた様な気がしてます。


勉強熱心でハワイ語の訳を研究したり、又ケーキつくりが大好きらしく今日も胡桃とチョコの粒が入ってパウダーシュガーをかけたケーキを休憩時間に皆で頂きました。ビックリするほど美味しいので「またお願いします」と私たちが言うと、照れたように「嬉しいわ」とニコニコされました。

今年７８歳になる彼女は一年前の弱弱しさが消え今は心身ともにお元気ですね。記憶力がよいので新曲の振り覚えもとっても早いです。姿勢はよいし頭は良いし上品だし〜こんな風に年を重ねられたらいいな〜と思うお手本のような美しい女性です。

夏日が続いたあくる日、土曜日、涼しいと思ったら雨。

宝塚宙（そら）組公演「モンテクリスト伯」「ショー・９９年の愛」を観劇して来ました。

この日の席は端っこだけど５列目！（結果、幾ら前でも端の席はダメ。目がヒラメになる。）
でもあの美しい方を傍で見られると思うとより一層の力が入ります。

あぢ〜昨日も今日も夏日だぁ。暑いのは苦手だぁ。

今からこんなにふ〜ふ〜言って夏本番をどう乗り切りましょう。

毎年今頃になると考えること＝今年の夏を乗り切って秋には生き残ってるだろうか＝

今夏も私はあの寝釈迦仏(蘭子様見聞録より）のごとく寝ながら入滅に向かうことを考えていることでしょう。

・・・・・夏が冬だったらなぁ〜・・・・